Eliminar tu cuenta de Lurra
App «Lurra» para clientes (iPhone y Android) · Lurra · Ceramica & Vetro
Desde la app
En la app, ve a Cuenta → Eliminar cuenta. Al momento se borra tu acceso y se cierra la sesión en ese móvil. Ahí mismo eliges si se borran también tus datos. En la web (lurra-app.com/app) es igual.
Sin la app
Si ya no tienes la app, escribe a [email protected] con tu nombre y el estudio, o pídeselo al estudio. Lo hacemos en un plazo de 30 días y te contestamos cuando esté hecho.
Qué se borra y qué se conserva
- Siempre se borra tu cuenta de la app: el acceso con Apple o Google y el nombre de la cuenta.
- Si pides borrar también tus datos, tu ficha se queda sin nombre, teléfono, email, cumpleaños, foto ni notas, y de tus clases y pagos solo queda un registro anónimo, que el estudio necesita para su contabilidad.
- En la lista de lo que hiciste desde la app, el estudio sigue viendo tu nombre 30 días; después se borra.
- Las copias de seguridad se borran a los 3 meses, así que en ese plazo tus datos desaparecen también de ellas.
Más detalles en la política de privacidad.
Eliminare il tuo account Lurra
App «Lurra» per i clienti (iPhone e Android) · Lurra · Ceramica & Vetro
Dall'app
Nell'app, vai su Account → Elimina account. L'accesso viene cancellato subito e la sessione su quel telefono si chiude. Lì stesso scegli se cancellare anche i tuoi dati. Sul web (lurra-app.com/app) è uguale.
Senza l'app
Se non hai più l'app, scrivi a [email protected] con il tuo nome e lo studio, oppure chiedilo allo studio. Lo facciamo entro 30 giorni e ti rispondiamo quando è fatto.
Cosa si cancella e cosa resta
- Si cancella sempre il tuo account dell'app: l'accesso con Apple o Google e il nome dell'account.
- Se chiedi di cancellare anche i tuoi dati, la tua scheda resta senza nome, telefono, email, compleanno, foto né note, e delle tue lezioni e dei tuoi pagamenti resta solo una registrazione anonima, che serve allo studio per la contabilità.
- Nell'elenco di quello che hai fatto dall'app, lo studio vede ancora il tuo nome per 30 giorni; poi viene cancellato.
- I backup si cancellano dopo 3 mesi, quindi entro quel termine i tuoi dati spariscono anche da lì.
Maggiori dettagli nell'informativa sulla privacy.
Deleting your Lurra account
«Lurra» app for clients (iPhone and Android) · Lurra · Ceramica & Vetro
From the app
In the app, go to Account → Delete account. Your access is removed at once and you are signed out on that phone. There you also choose whether your data is deleted too. On the web (lurra-app.com/app) it is the same.
Without the app
If you no longer have the app, write to [email protected] with your name and your studio, or ask the studio. We do it within 30 days and reply once it is done.
What is deleted and what is kept
- Your app account is always deleted: the Apple or Google sign-in and the account name.
- If you also ask for your data to be deleted, your record is left without name, phone, email, birthday, photo or notes, and of your classes and payments only an anonymous record remains, which the studio needs for its accounts.
- In the list of what you did from the app, the studio still sees your name for 30 days; then it is deleted.
- Backups are deleted after 3 months, so within that time your data disappears from them too.
More details in the privacy policy.
Dein Lurra-Konto löschen
App «Lurra» für Kundinnen und Kunden (iPhone und Android) · Lurra · Ceramica & Vetro
In der App
Geh in der App auf Konto → Konto löschen. Dein Zugang wird sofort entfernt und du wirst auf diesem Handy abgemeldet. Dort wählst du auch, ob deine Daten ebenfalls gelöscht werden. Im Web (lurra-app.com/app) geht es genauso.
Ohne die App
Wenn du die App nicht mehr hast, schreib an [email protected] mit deinem Namen und deinem Studio, oder bitte das Studio darum. Wir erledigen es innerhalb von 30 Tagen und antworten dir, sobald es erledigt ist.
Was gelöscht wird und was bleibt
- Dein App-Konto wird immer gelöscht: die Anmeldung mit Apple oder Google und der Name des Kontos.
- Wenn du auch die Löschung deiner Daten verlangst, bleibt deine Kundenkarte ohne Namen, Telefon, E-Mail, Geburtstag, Foto und Notizen, und von deinen Stunden und Zahlungen bleibt nur ein anonymer Nachweis, den das Studio für seine Buchhaltung braucht.
- In der Liste dessen, was du in der App getan hast, sieht das Studio deinen Namen noch 30 Tage; danach wird er gelöscht.
- Sicherungskopien werden nach 3 Monaten gelöscht, sodass deine Daten in dieser Frist auch aus ihnen verschwinden.
Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.